Merci de m'aider à d'accueillir Pilli

Ca me plait entendre que mon francais est compréhensible. Je l'ai appris à l'école pour 6 ans. Mais ca n'était pas le francais qu'on a besoin de conversations, seulement des textes littéraires. Les cinq années passées j'ai répété le grammaire avec notre filles qui a 18ans maintenant. J'avais tout oublié que j'avais appris á l'école.

Merci beaucoup pour vos nombreux et gentils mots!

Pilli

Bienvenue à vous Pilli
Et on attend avec impatience votre site web !
(félicitations pour votre français, j'ai étudié l'allemand, mais sans pratique depuis plusieurs années, il ne me reste plus grand chose ! )

Bonsoir Léa, je voudrais bien te rencontrer dans ton magazin, mais ca dépend de mes amies si elles veulent aussi. Nous arriverons le 17 dans l'aprèsmidi et partirons le 19 au soir. Peut-être c'est possible aller à toi le samedi. Mes amies ne parlent pas francais. Mais ca ne fait rien, je vais traduire.

Willkommen Pilli! wir sind glücklich, dich auf diesem französischen Forum zu empfangen.ich hoffe, daß du dich dort gefallen wirst. Ist pilli dein echte Name? ich kenne es nicht Also Guter Besuch und bis bald.


bienvenue Pilli. nous sommes heureux de t'accueillir sur ce forum français. j'espère que tu t'y plairas.
est-ce que Pili est ton vrai prénom car je ne le connais pas.
Bonne visite et à bientôt.

Pilli a écrit:

Bonsoir Léa, je voudrais bien te rencontrer dans ton magazin, mais ca dépend de mes amies si elles veulent aussi. Nous arriverons le 17 dans l'aprèsmidi et partirons le 19 au soir. Peut-être c'est possible aller à toi le samedi. Mes amies ne parlent pas francais. Mais ca ne fait rien, je vais traduire.

Je pense que le samedi 17 il y aura un peu de monde et ça ferme plus tôt( 18h 45) ....si ça t'arrange, il n'y a pas de problème.

Lundi 19, ce serait sûrement plus calme, si tu veux passer en après-midi.
Bonne journée

Merci Sonia d'accueillir Pilli dans sa langue.

Je ne vois pas d'inconvénients à ce que tu continues à écrire allemand par la suite non plus si tu le souhaites. Par contre, pour les non-germanophones du forum, il serait bien que tu traduises aussi ton message en français en dessous.

c'était juste pour l'accueil! dans sa page de présentation...

Léa a des trésors si tu peux y aller Pilli n'hésite pas.

Pili votre français est excellent !
Et plus vous pratiquerez plus ce sera parfait !!!

bienvenue sur ce forum

bravo pour votre francais

vite vite vite montrez nous votre site

bonjour pilli et bienvenue sur se forum tout beau ,tout neuf (enfin ya que le forum qui est nouveau et neuf ,je ne parle pas des locataires) ton francais est vraiment exellent bravo ,j'ai hate de voir tes realisations à bientot

Merci beaucoup pour mon accueil si gentil. Merci à tous qui ont ècrit!
Sonia, merci pour tes mots en Allemand! Tu a écrit presque sans faute!

Mon vrai nom est Rita. Je m'appelle Pilli en internet parce que dans les forums allemands il y avait plus que trois qui s'appelaient Rita. Par conséquence plusieurs amies m'appellent Pilli.

J'ai encore un peu de problèmes avec le technique de lire les nouveaux messages. Jusqu'ici, je connais seulement les groupes yahoo qui fonctionnent différentes.

Mais c'est le deuxième jour ici et ca va marcher bientôt, je pense.

Pilli ,qui se trouve déjà ici comme en famille

bonjour Pilli et bienvenue parmi nous
lella

Bonjour Pilli ! Bienvenue sur ce forum.
C'est gentil de nous rejoindre "en France" ! J'habite à côté de Sarrebruck et vais souvent en Allemagne pour acheter mon matériel de bricolage...



Pilli-guten Tag! Willkommen auf diesem Forum.
Es ist nett, uns "in Frankreich" zu treffen! Ich wohne neben Saarbrücken und gehe oft nach Deutschland um mein Basteleimaterial kaufen...

MiniMoi, merci bien pour ta salutations en allemand!
_______
Pilli

Bienvenue sur le forum des patouilleuses qui est déjà très chaleureux,je trouve! Tu vas te faire plein d'amies virtuelles ici c'est sûr!

Bonjour et bienvenue Pilli

Je connais bien Cologne car ma fille y a habité ( au centre) pendant 2 ans, maintenant elle est revenue à Liège. Mais je vais souvent en décembre voir le "village de Noël".
Ton français est très bon Je sais que ce n'est pas facile.

Suzanne, merci pour m'accueillir si gentiment et pour avoir mis la photo de ta vitrine 'Pinocchio', que j'adore.
Une de nos filles s'appelle Susanne.
_________
Pilli

Allez voir le site de Pilli c'est tout beauuuuu..... !!!

Merci Annie et bienvenue chez nous.''

Je me sens déjà bien intégrée ici. J'aime d'avoir le contact avec des miniaturistes francais.
__________
Pilli

Bienvenue Pilli ... contente d'avoir une nouvelle amie allemande...qui est très douée en plus..

Par contre, il n'y a pas que des miniaturistes français sur ce forum... y'a moi aussi... et je suis du Québec (Canada) !!!...


A bientot!

Bienvenue Frédérica, ma nouvelle amie de Canada!

__________
Pilli

Bienvenue Pilli et coucou de La Réunion...

Bienvenue aussi, Nanou, de si loin d'ici!
sunny
_________
Pilli